Как американские студенты русский язык учат

Журналистика - жизнь, профессия и главное хобби, позволяющее восхищаться, возмущаться и недоумевать от общения с миром и людьми. Путешествия - глоток воздуха. Политика - адреналин. Свободный полет - необходимость. Жизнь прекрасна!
И заодно русскую ненормативную лексику усваивают

Я не могу сказать, что к русскому языку в Америке интерес большой – здесь скорее китайский штудируют с большим рвением. Но в каждом хорошем университете непременно есть кафедра славистики и прекрасные профессора, сеящие аз и буки с ведями в ай-би-сишное сознание молодых американцев.

Моя дочь на второй неделе первого курса решила сразу сдать экзамен по русскому, дабы получить университетские кредиты по иностранному языку, необходимые для диплома. На все вопросы письменные она ответила не задумываясь за двенадцать минут и, сдав работу, покинула аудиторию.

Через час получила письмо от заведующей кафедры русского языка с просьбой подойти на кафедру. Вопрос «Давно ли вы из России?» несколько озадачил ее, а ее ответ озадачил уже профессора:
– Я вообще-то американка и никогда в России не была…

Получив все академические кредиты и вздохнув свободно, девочка пошла отгрызать бизнес с психологией, но кафедра славистики ее не забыла и пригласила поработать ассистентом профессора.

В итоге Маша помогала ребятам из Славянского клуба Университета Ричмонда ставить произношение, разбираться в содержании прочитанного, а однажды целую неделю, когда профессор отсутствовала, даже штудировала со студентами нетленку Корнея Чуковского “Доктор Айболит”.
Читая о маленьком зайчике, попавшем под трамвайчик, которому потом пришили новые ножки, смеялись и недоумевали все: где же нашли новые ножки?
В общем, к приезду профессора ребята были во всеоружии.

Потом уже, изучая психологию, Маша разобрала с научной точки зрения весь вред, наносимый детской психике страшными персонажами, заставляющими малышей вздрагивать от ужаса по ночам. А я вспоминала маленькую дочь, для которой страшный Бармалей, что «бегает по Африке и кушает маленьких детей», был олицетворением вселенского зла. Даже упыри из русских сказок Баба Яга, Водяной и Кощей Бессмертный не стояли рядом по уровню ужаса…

Приблизительно такой же ужас вызывает у англоязычных ребят русская грамматика, но особо стойкие все же грызут «великий и могучий», пытаясь отгрызть кусочек величия и могущества. Многим это удаётся.

Вот такие шутки размещают на своей странице в Инстаграм студенты Славянского клуба университета Ричмонда, те самые, что изучают русский язык

Этой зимой один мой знакомый мальчик, в чьих жилах течёт кровь исключительно гордых кельтов с англосаксами, провёл семестр углубленного погружения в русский язык в русскоязычной же среде, в Санкт-Петербурге.

Перед поездкой я прочла ему лекцию по правилам выживания иностранца в этой самой среде, включая краткий курс ненормативной лексики, без которой ты не выживешь в далёкой и загадочной стране. Нет, не стоит эту лексику употреблять, но глубокие ее знания, применимые к ситуации, не должны вгонять человека в ступор, а посему, знания – сила! И словарь русского мата весьма пригодился в поездке.

Кстати, по красочности и содержательности именно мат, а не балет летит впереди планеты всей.

Американцы из Славянского клуба настолько глубоко прониклись русской культурой и традициями, что понимают даже такие шутки

Greek Life и то самое слово из трех букв

Greek Life – именно так коротко и понятно для всех студентов называются сестринства и братства, существующие почти при каждом университете США.

Причем здесь греки? Да при том, что каждое из сообществ называется сочетанием из букв греческого алфавита. И история этих сообществ уходит в далекий 1776 год, что делает их ровесниками независимого Американского государства.

Первым мужским братством (fraternity) было братство Phi Beta Kappa. Это было нечто похожее на масонскую ложу (опять эти масоны), а о своем рождении это сообщество заявило в славном городе Уильямсбурге, в колледже Уильяма и Мери, Альма-матер Томаса Джефферсона, подарившего миру We the People.

Однажды попав в сообщество братьев и сестёр, ты навсегда становишься членом этого вне-академического круга себе подобных. Эти твои друзья остаются с тобой и в жизни после окончания учебы.

В греческом порыве объединяются не только, чтобы иметь друзей, но и, чтобы помогать как своим, так и чужим, нуждающимся в помощи.
Благотворительность – обратная сторона веселой внешней беззаботности.

Кстати Greek Life стоит денег. За удовольствие наслаждаться ею студенты с радостью платят членские взносы, как инвестиции в себя, в свое лучшее и неповторимое студенческое время.

Не надо забывать и про резюме – эту основу основ при поступлении на работу. Заветные греческие буквы, как пароль могут открыть любые правильные двери в мир профессиональный – моряк видит моряка издалека, как и грек грека.

Greek Life веселая, как зажигательный сиртаки. Она ироничная, как басни Эзопа. И она прекрасна, как сама молодость.
Выше я рассказала о славянском клубе Ричмондского университета, эдаком клубе по интересам. Кстати русскоязычных ребят, как и славян, в нем практически нет.

А сейчас покажу вам русское влияние на эту жизнь под греческими буквами. В студенчестве всегда есть место шуткам. Особенно для посвящённых, способных разобраться в сложном и трехбуквенном…

Итак, студенты веселятся и сообщают: «Мы рады объявить о возрождении социального братства XYИ. Немного предыстории: Братство впервые появилось в кампусе в 1952 году, в 60-х и 70-х годах оно было существенной частью Greek Life. В 1998 году, несмотря на снижающийся интерес, общественная организация вернулась в Ричмонд. Следите за появляющейся информацией о ближайших событиях и членстве»…

Кирилл с Мефодием недоумевают…

Кстати, когда я слышу укоризненные стоны о нравах, то хочу напомнить еще вчерашним студентам, ныне надевающим на себя ханжеские маски, о том, что молодость бывает только раз с ее беззаботностью и ребячеством. Да, только раз и она весьма быстротечна.

А вы, дорогие мои родители, помните: лучший университет для вашего чада – этот тот, в котором ребёнок будет счастлив.
Ну, за знания под греческим соусом!

Photo by Michael Barón on Unsplash

Подписывайтесь на #VinogradUS в Telegram и Facebook и читайте самые важные и свежие новости первыми!
Читайте Также
Трамп отреагировал на публикацию его налоговых деклараций
Миннесота: мать позволила хронически больной 13-летней дочери умереть, отключив прибора для контроля кислорода
Супермодель Наталья Водянова считает, что во время пандемии в России безопаснее, чем в Европе
94-летний ученый побил рекорд Дженнифер Энистон в Instagram
Nullam adipiscing dictum commodo amet, neque.
Хотите быть в курсе последних событий в США?
Подпишитесь на email рассылку от VINOGRAD.US