“Унесенные ветром”: будь я черной матерью, я бы сожгла такую книгу и развеяла пепел

“Унесенные ветром” – почему этот роман надо читать как документальный, а смотреть только вместе с фильмом “12 лет рабства”.

В ленте в очередной раз попался пост с расистскими ремарками неравнодушных и ссылкой на главную романтическую фантазию о южанах времен Гражданской войны – “Унесенных ветром”.
Об “Унесенных” я как-то собиралась написать, но все откладывала. Пожалуй, начну.

Перечитала я роман специально в этом году – взглянуть, так сказать, свежим взглядом. И, честно говоря, очень хорошо прочувствовала, почему к этой книге стоит относиться как к… отлично написанной падали, поскольку роман пропагандистский от и до.

Оставим яркий образ Скарлетт О’Хара – женщины, не вписывающейся в рамки общества для степенных матрон и прелесть каких дурочек: не образ боевой бизнесвумен, противостоящей стереотипам, является основным посылом романа. Основной посыл это “Юг, который мы потеряли” – сумерки богов, конец рабовладельческого процветания и прочие стенания в стиле “какую страну прос*али”.

Оба деда Маргарет Митчелл сражались на стороне конфедератов, писательница была фанатичной поклонницей ККК и презирала аболиционизм. Естественно, ее главная героиня – Скарлетт относилась к рабству так, как и сама Митчелл.

“Унесенные ветром” это не роман о зеленоглазой красотке

Чернокожие глазами Скарлетт – это помесь несмышленых детей с животными, которым нужен глаз да глаз и строгая белая рука. Они не способны к самостоятельной жизни, поэтому рабство и жизнь в “хороших домах” (таких, как Тара или Двенадцать дубов), где за ежедневный рабский труд им выделяют по крохотному огородику, а по особым праздникам – свиной рубец вместо обрезков и бамии, это черный аналог рая на земле. С каким умилением Скарлетт описывает чувствительную натуру своего батюшки, способного пустить слезу при виде порки собственного раба!

Не знаю, заметно ли это русскоязычным читателям, но все “благородные джентльмены” романа состоят в клане. Том самом. Членство в клане для Митчелл сродни пропуску в порядочную жизнь: чистоплюй Эшли, размазня Фрэнк, стоический доктор Мид, соседи Скарлетт по Таре – все они участвуют в набегах на чернокожих, и даже в жизни Ретта клан играет решающую роль: несмотря на все свои прегрешения и жуткую репутацию, капитан Батлер становится рукопожатным именно после того, как помогает спасти клан от облавы.

Главный ангел и луч света, добродетельнейшая Мелани Уилкс не выказывает ни тени сомнения в добром деле клановцев – ах, этот удивительный южный гуманизм!

Согласно самой Митчелл, клан был “трагической необходимостью”. Видимо, с этой же трагической необходимостью на костюмированных вечеринках Маргарет надевала костюм Стива Хойла – романического основателя ку-клукс-клана. Когда писательнице было 5, она пережила одну из самых печальных резней в Атланте, когда толпа из 10 000 разъяренных белых мужчин бросилась линчевать несколько десятков чернокожих – трагическая необходимость, да.

При этом главными ненавистниками чернокожих в романе изображены именно освобождающие северяне – дикие, невоспитанные, не понимающие и не принимающие благ рабства, не джентльмены.

Забавно, что джентльмен в мире Юга – это необразованный помещик (О’Хара, Тарлтоны, Фонтейны, Монро и далее по списку), который похваляется тем, что за всю жизнь не прочел ни одной книги.

Единственные читающие люди в мире Скарлетт – это аболиционисты Уилксы и их родня Гамильтоны. Общество не считает их “своими”, ведь они умеют обсуждать не только хлопок, карты и выпивку (Ретт тоже что-то где-то читал, а посему каждый настоящий южный джентльмен смотрел на него с ленинским прищуром).

В общем, Юг Митчелл до одури гордился своей неразвитостью и гонористо взирал на “диких янки” с их гарвардами и йелями.

Интересно, что в свое время Маргаретт Митчелл сама покинула Атланту, дабы получить образование в престижном женском Смит-Колледже, а после учебы вернулась домой – отходить от общения с ненавистными и необразованными янки.

Промышленная революция обошла довоенный Юг стороной – там не было не только вузов, но и фабрик, ничего: один скот да хлопок. Блокада Юга стала блокадой буквально всего, чем жили южане – от пуговиц и панталон до оружия и патронов. Единственными достояниями южных джентльменов были земля и 4 000 000 рабов – залог безмятежного существования. Это была культура паразитизма, у которой просто не было шансов не лопнуть.

Рабы и торговля выращиваемым рабами хлопком с Европой позволяли южанам считать себя опорой цивилизации. 4 миллиона – большая цифра, если не учитывать, что смертность среди рабов, не знающих должного ухода, нормальной еды, живущих в нищете, с отсутствием вентиляции и в дикой антисанитарии, убивающих свое здоровье на плантациях, была неприлично высокой: согласно статистике 1850 года, черные мужчины умирали в 2 раза чаще белых, черные женщины – в 1,4 раза.

Запоминающийся эпизод: возвращаясь в Тару из горящей Атланты, Скарлетт направляется к хижинам рабов в поисках еды, и там ей становится дурно от запаха рабских жилищ (те рабы, которым “не повезло” стать домашними, строили себе маленькие хижины из выделенных хозяевами скромных материалов или жили как скот – всем скопом в общем амбаре, на 10-20-30 человек было в лучшем случае по одной бочке воды, и никаких колодцев – еще бы им не пахнуть!).

Физиология рабов считалась категорически отличной от физиологии белых, поэтому в обычные больницы рабу было не попасть – его лечили в нищих бараках. Белые врачи (вроде Сэмюэла Картрайта) снисходили до изучения черных исключительно с целью написания “научных” трудов о том, что жизнь вне рабства приводит черных к ментальным расстройствам и болезням.

В лучшем случае заболевших “лечили” такие хозяйки, как Эллин О’Хара, в худшем – не лечили вообще. Вызвать настоящего врача к черному мог только редкий богатей; рабы землевладельцев победнее были обречены и мерли от холеры, столбняка, дифтерии, гепатита, чахотки, паразитов и тифа.
Есть хотя бы одна смерть черного в “Унесенных ветром”?
Ах, да, есть – от руки клановца.

Продолжу о Скарлетт.

Скарлетт кажется, что она любит Мамушку – няньку, вырастившую 3 поколения ее семьи, прожившую без права и времени завести свою собственную. Хорошо Скарлетт относится и к Порку – рабу, который рисковал жизнью, чтобы добывать семье О’Хара еду в тяжелые послевоенные дни. Правда, за многолетнюю самоотверженную службу освобожденный Порк не получил ни доллара, ни лоскутка земли. Но зато Скарлетт подарила ему часы – значит, его жизнь, а еще жизнь его семьи – жены Дилси и дочери Присси – была не напрасной.

После окончания рабства ни Мамушка, ни Порк, ни Дилси, ни старый слуга тетушки Питти не получили ни намека на живую монету, оставшись рабами, видимо, до победного конца.

Показательна и встреча Скарлетт со свободным Большим Сэмом: бывший раб тоскует по былым временам и вспоминает, как хозяева хорошо с ним обходились, а жизнь его была наполнена смыслом. Устами Большого Сэма вещает доктор Картрайт: ведь согласно южным светилам, именно рабство заботилось о психике и здоровье чернокожих.

Последний эпизод с Большим Сэмом весьма символичен – Сэм, скрываясь от злобных янки, бежит в спасительную Тару.

унесенные ветром
Кадр из фильмы

Право голоса и возможность для чернокожих посещать “белую” школу кажутся Скарлетт безумной глупостью: черные ведь как дети и не знают чего хотят, дай им волю, и они тут же посягнут на белых учениц, их мам, теть и бабушек. Героический сосед Скарлетт убивает бывшего раба только за то, что тот смеет поднять голос на его сестру и сказать, что он, раб, теперь может жениться на белой: в глазах героини это абсолютное оправдание немедленного линчевания.

Я вполне верю, что ни один из дедушек Митчелл не рассказывал внучке о кромешных насилии и садизме, творившихся на Юге. Немудрено, что и Скарлетт все отрицает: она считает женщин-янки, читавших Бичер-Стоу, полнейшими идиотками. Ведь если ни один южный джентльмен не насиловал черную девочку на глазах Скарлетт, то такого, конечно же, на Юге и быть не могло! Ни насилия, ни пыток, ни забивания в колодках до смерти, ни травли собаками. Никогда.

“Унесенные ветром” – это роман не о сильной женщине, к кошачьим глазам которой так замечательно подходили платья из 10 ярдов зеленого муслина. Не о том, как трудно было выживать южанкам без шпилек, кадрили и флирта. Не о любовном треугольнике бой-бабы, нарцисса и ботана.

Это идеализация завравшейся южной цивилизации, разжиревшей на чужих поте и крови, цивилизации, тоскующей по “прекрасным денькам” – жестоким, дегуманизирующим. Где все счастье человека с небелым цветом кожи заключается в том, чтобы попасть с полей в дом и прислуживать 365 дней в году до конца своей жизни, изредка получая за труды свиной рубец вместо более дешевых потрохов. Рай как есть.

Я пытаюсь представить себя на месте черного ребенка, открывающего роман (я сама впервые прочла “Унесенных ветром” в лет 12-13), и мне становится не по себе. Как это – читать о чудесных балах, шелках и переживаниях белой женщины и о себе подобных как о бездумных зверушках? Для которых рабство – это забота и дар, а свобода – надругательство над природой. Будь я черной матерью, я бы сожгла такую книгу и пепел бы развеяла.

Поэтому я ничуть не против того, чтобы “Унесенные ветром” унеслись туда, где им и место – в библиотеки. А фильм шел исключительно в комплекте с “Двенадцатью годами рабства”. Поскольку никакая красота чудесной Вивьен Ли и никакие платья и пейзажи не способны обелить ложь, которую Митчелл попыталась представить правдой об утраченном Юге.

Это как “Олимпия” Лени Рифеншталь: снято шикарно, но…

Читайте также “Почему “Унесенные ветром” – это гимн расизму”

Подписывайтесь на #VinogradUS в Telegram и Facebook и читайте самые важные и свежие новости первыми!
Читайте Также
Граница между США и Канадой из-за COVID-19 будет закрыта для туристов минимум до 21 декабря
Индиана: первая за 67 лет казнь женщины в США отложена из-за COVID-19
Калифорния: выходцы из бывшего СССР украли больше $5 млн, выделенные на борьбу с последствиями пандемии COVID-19
США: более миллиона детей переболели COVID-19, 133 из них скончались

Поддержи Vinograd.us

чтобы мы и дальше могли писать о США только правду.

dictum tempus ut commodo amet, justo elementum ipsum Donec Aenean

Поддержи Vinograd.us

Мы в соцсетях

Vinograd.us в Facebook

Группа в Советы и Новости в США

Редакция
[email protected]
Маркетинг
[email protected]
Хотите быть в курсе последних событий в США?
Подпишитесь на email рассылку от VINOGRAD.US

Поддержи Vinograd.us

Эти деньги пойдут на затраты, связанные с наполнением и развитием Vinograd.us – зарплату журналистам, командировки, оплату хостинга и многое-многое другое. С сегодняшнего дня каждый наш текст будет написан благодаря вашему непосредственному участию. Любая сумма важна для нас, любая станет ощутимой помощью, любая поможет Vinograd созреть и стать сайтом, с которым вы будете начинать день.