Русскоязычные программисты в США думают, что все русскоязычные в США – программисты. Все инженеры – что инженеры. Все водители uber, что водители uber. А грузчики, что – грузчики. Все русскоязычные женщины домохозяйки уверены, что все русскоязычные женщины в США – домохозяйки.
Однажды я искал комнату в аренду в Сан-Франциско, и арендодатель страшно удивилась, что я не молодой программист.
— Мы разделили дом на тридцать восемь клетушек, где у нас живут молодые программисты. Днем они работают в своих шхерах, а вечером собираются в общей гостиной. Вы, наверное, молодой программист?
— Нет. Я художник.
Возникла долгая пауза, после которой я поблагодарил и повесил трубку, потому что мне не нужна была квартира с 38 соседями.
Устраиваюсь на работу, звоню по телефону, меня спрашивают:
— Вы приехали по грин-кард?
— Нет, я беженец.
— Откуда вы?
— Из России.
— Вы еврей?
— Нет.
Неподдельное удивление:
— А как вы можете быть беженцем?!
Подбираю правильные слова:
— Ну, у меня неразрешимые противоречия с российской властью…
— Путин все правильно делает. В России не может быть политических беженцев!
Гудки в трубке.
Арендодатель, обворовавший меня напоследок на $1200:
— Настоящие беженцы мои родители. Они уехали из России, потому что их преследовали антисемиты. Ты, видимо, ничего не смог добиться в России, поэтому и уехал сюда. (За 25 лет проживания в США он добился должности охранника у входа в магазин «Все за доллар»).
— Я в России работал начальником юридического отдела в банке. А вот куда пропали российские антисемиты, когда ты получил американский паспорт, и полетел в родной Челябинск?
На углу Гири и 18-й авеню, в русском магазине «Европа-Плюс» покупатель в костюме цвета хаки в очереди позади меня глубокомысленно заявляет:
— Ну я же не какой-то пид*р с Кастро!
И ставит на прилавок бутылку водки.
По Гири, согнувшись пополам, ползет классическая древняя русская старуха: в сером платке и с клюкой. Останавливает костлявой рукой идущую навстречу американку и спрашивает по-русски:
— Дочка, где здесь дешевый магазин?
Американка, отстраняясь (в ужасе):
— А эм сорри! Ай донт спик рашен!
Бабка смотрит на нее с недоумением: «как такое вообще возможно? что ты тогда тут делаешь?»
Подхожу, понимая, что она ищет гроссери аутлет на 26-й авеню:
— Бабушка! Идите прямо, еще несколько кварталов и будет ваш магазин.
Смотрит на меня, как на пустое место, и останавливает следующую американку.
В Атланте я видел настоящего русского сантехника, от которого за пять метров пахнет спиртом. Его привозят на машине, потому что у него отобрали права за хронический алкоголизм. У него золотые руки, и он недорого берет. В Америке ему не нравится, но я плохо представляю, как бы он мог в таком состоянии уехать в родные еб*ня обратно?
Вот такая она русскоязычная Америка, совершенно разная.
Фото https://Fflo.health.us
