Суббота, 11 утра, пригородная электричка из Манчестера. Напротив меня сидит мужчина после вчерашнего. Видно, что мучается. В руках банка пива. У меня кофе.
Мы переглядываемся. Наши брови вступают в диалог:
– Брови в строну пива (rough night? – тяжело?)
– Брови в сторону от пива (I’d be better off dead – не то слово, лучше б я подох).
– Правая бровь (sorry to hear that, at least you had fun – сочувствую, ну, хоть повеселились)
– Левая бровь и дергающийся глаз (I wouldn’t say so – не сказал бы)
– Левая бровь сочувственно (yeah…I know – даааа, говно)
– Правая бровь в сторону солнца за окном поезда (But it’s finally stopped raining! – зато дождь перестал)
– Lovely outside isn’t it?
– Lovely indeed! (Действительно прекрасно!)
Отлично поговорили, я считаю.
Источник Источник
Уважаемые читатели Vinograd!
Автор этой замечательной заметки Olga Brayne пока не уверена в том, захотите ли вы изучать английский таким способом.
Пожалуйста, поделитесь своим мнением на этот счет в комментариях.
Но прежде, чем сделать это, учтите, что у нее в запасе десятки и даже сотни историй, наблюдений, заметок, которые читать приятно и, главное, полезно! Ведь в каждой – фразы на английском языке на каждый день! Вот теперь можно смело высказываться!
Спасибо!
Photo by Marko Pekić on Unsplash
