Штат Вашингтон: иммигранты из Украины добились того, чтобы их родственник Сергей Федорук, убивший члена семьи, был освобожден из тюрьмы, потому что никто не учел его психическое состояние на момент совершения преступления. С момента убийства прошло десять лет, теперь он угрожает расправой другим членам своей же семьи.
Вашингтон: допрос без адвоката и переводчика
Первого августа 2011 года сразу три полицейских и два сотрудника общественных исправительных учреждений (ОКК) зашли в дом, расположенный в пригороде Келсо, штат Вашингтон, где вместе с другими родственниками проживал Сергей Федорук. За десять лет до этого большая религиозная семья Федоруков иммигрировала в США из Кривого Рога (Украина) и жила в США очень дружно.
Полицейских вызвали, потому что пропал один из членов семьи – родные все утро не могли найти 38-летнего Сергея Ищенко, мужа одной из сестер Сергея Федорука. Родственники сразу сообщили полиции, что подозревают самое страшное и думают, что пропавший может быть даже убит: Федорук на протяжении месяцев вел себя агрессивно по отношению к зятю, которого вдруг начал подозревать в изнасиловании племянницы.
39-летний Сергей Федорук встретил полицию у входной двери дома в Острандере на Home Town Dr. Полицейские несколько раз попросили его оставаться перед домом и держать руки на виду, но он демонстративно сунул их в карманы и повернулся, чтобы вернуться в помещение. На него тут же надели наручники, объяснив, что это лишь мера предосторожности, что он не находится под арестом. Затем полицейские начали обыскивать прилегающие к дому территории. В момент, когда они шли по участку, один из зятьев Федорука вдруг выбежал им на встречу со стороны небольшого оврага, расположенного рядом с домом. Он кричал:
«Арестуйте его, арестуйте. Стреляйте, стреляйте!», — его слова явно относились к Сергею Федоруку.
Тело Сергея Ищенко лежало на дне оврага, прикрытое ветками. Как позже покажет вскрытие – причиной смерти стало жестокое избиение: тело молодого мужчины было покрытом порезами, синяками, также он получил множественные внутренние травмы, в том числе перелом гортани, что дало экспертам право говорить об особой жестокости по отношению к погибшему.
Заместитель шерифа Кори Робинсон поместил Федорука в патрульную машину и зачитал ему его права, сообщив, что все сказанное им может быть использовано против него же в зале суде. То есть Сергею огласили его права (согласно правилу Миранды), однако не дождались положительного ответа о том, что он понял о чем ему говорят, и это стало первой ошибкой сотрудников полиции. Когда Федорук услышал, что имеет право на адвоката, то лишь переспросил:
– Адвоката? Почему?
После этого вопроса полицейские, уверенные, что перед ними убийца (его одежда была в крови, под ногтями также имелась кровь, он угрожал убитому, его видели рядом с убитым последним и тд) и начали совершать одну ошибку за другой.
Возможно, дело было не только в очевидных уликах и детективы решили, что дело в шляпе, но еще и том, что Сергей Федорук на месте преступления вел себя неадекватно и уж точно не мог контролировать работу полицейских и соблюдение своих прав. А его родственникам было не до этого.
Еще сидя в полицейской машине на месте убийства, Федорук начал нести шизофренический бред, пересказывая якобы свои разговоры с сестрой Татьяной. Среди прочего он сказал: “Я никогда его не трогал, никогда”. Это было зафиксировано и позже прозвучало в зале суда, но не привлекло внимание присяжных, что позже также было использовано адвокатом Федорука в его обращении в Апелляционный суд Вашингтона.
После того как полицейский Робинсон перевез Федорука в управление шерифа, заместитель шерифа Марк Гилкриста и детектив-сержант Джо Рис попытались поговорить с ним. Они не повторили задержанному ему права, не дождались ответа: “Да, я понимаю о чем идет речь”. В какой-то момент Федорук, сидевший в наручниках, указал на детектива Риса и сказал: “Я не хочу с вами разговаривать”. Рис вышел. А Гилкриста истолковал заявление арестованного как означающее, что Федорук хочет поговорить только с ним, остался.
В течение полутора часов Гилкрист без переводчика и адвоката беседовал с Федоруком и прекратил это делать после того, как задержанный попросил предоставить ему адвоката. Позже суд, вынося решение об апелляции, учтет не только отсутствие адвоката в этот момент, но и тот факт, что Федорук на момент ареста плохо говорил и понимал по-английски и детектив это знал.
Проблемы с психикой у Сергея Федорука начались задолго до трагедии: когда ему было 18 лет, он получил сильную травму головы во время аварии на мотоцикле. Позже ему был поставлен диагноз “шизофрения”, до 2011 года его минимум дважды госпитализировали в психиатрическую больницу, где врачи прописывали ему множество разных препаратов. Но Федорук не следил за приемом лекарств – он забывал их принять, намеренно саботировал… Несоблюдение режима было даже отражено в его медицинских документах и однажды стало причиной принудительного лечения.
В 2002 году члены семьи Федорука сообщили в полицию, что он им угрожал. Полицейские доставили его в больницу, где врачи в очередной раз прописали ему нейролептики.
Во время очередной оценки компетентности в 2007 году врачи госпиталя Western State диагностировали у него шизофрению, биполярное расстройство личности и другие проблемы с психикой.
В 2008 году он был обвинен в грабеже, нападении, краже и преступном посягательстве. Но в конечном итоге суд признал Федорука невиновным по причине невменяемости. Однако из-за того, что он пытался откусить себе палец в ожидании суда в тюрьме округа Коулиц ему назначили дополнительную экспертизу.
В итоге в 2010 году он был признан тяжелым инвалидом, а из-за агрессивности ему было предписано лечиться в принудительном порядке. Но в США давно прошли те времена, когда в психиатрических отделениях пациентов держали месяцами. Вот и Сергея быстро отпустили домой. Вскоре он опять перестал принимать прописанные ему психиатрические препараты и в первый раз пригрозил убить Ищенко, которого обвинил в изнасиловании члена семьи.
На момент совершения преступления, Федорук проживал в дом с многочисленными родственниками, в том числе со своим зятем Ищенко, и получал амбулаторную помощь в местной поликлинике.
Сергей Ищенко никогда никого не обижал, был хорошим человеком, а все претензии к нему со стороны брата жены были лишь игрой воображения психически больного человека…
Сразу после того, как было найдено тело, Сергея Федорука отправили на психиатрическую экспертизу в Western Union (местный госпиталь). Эксперт, дававший оценку его состоянию, резюмировал, что у арестованного имеется серьезное психическое заболевание, но в настоящее время он может иметь “фактическое и рациональное представление об уголовном процессе, который ему предстоит пройти и может помогать адвокату в его защите” (позже в этом тоже усмотрят нарушение прав). И Федорук предстал перед судом.
Суд первой инстанции, вопреки возражению Федорука, издал приказ, предписывающий персоналу тюрьмы принудительно вводить все выписанные врачами препараты. После лечения обвиняемый, по мнению персонала тюрьмы, стал “послушным, уважительным, довольно тихим и не доставлял никаких проблем”.
А потом начались бесконечные суды, между которыми Федорук проводил время то в тюрьме, то в больнице. В начале 2012 года он был признан виновным в убийстве второй степени и приговорен к 18 годам лишения свободы.
Во время судебного процесса адвокат вместо того, чтобы привлечь внимание суда к психическому состоянию его подзащитного, начал ставить под сомнение теорию убийства. Он заявил, что трудно поверить, что драка, во время которой убитый получил такие тяжелые ранения, могла иметь место перед домом, в густонаселенном районе, без того, чтобы соседи и другие члены семьи что-то услышали.
Также защитник упирал на то, что Ищенко был крупнее Федорука и прошел службу в украинских вооруженных силах.
Однако члены семьи подсудимого как один заявили о том, что Федорук имеет тяжелые психические расстройства и это именно он убил Ищенко, когда не отдавал отчет своим действиям.
Во время судебного заседания Сергею Федоруку ассистировали сразу три переводчика. Судья заслушал свидетельские показания членов семьи Федорука, а также сотрудников правоохранительных органов и экспертов, которые подробно рассказали о характере пятен крови на одежде подсудимого и следах ДНК убитого под его ногтями. Присяжные (семь женщин и пять мужчин) совещались около двух часов, прежде чем признать Федорука виновным в убийстве второй степени.
Федорук никак не отреагировал на приговор. А вот его семья тут же наняла хорошего адвоката и начала добиваться отмены приговора, который стал для них еще одним ударом: глубоко верующие христиане, похоронившие одного члена семьи, не хотели, чтобы второй, психически больной, оказался в тюрьме на долгие годы.
22-летняя Ирина Фельдеши, старшая племянница Федорука, как и ее полдюжины теток и дядей (сестер и братьев Сергея) присутствовали на всех судебных заседаниях и была возмущены первым приговором суда.
“Члены моей семьи не оспаривают, что мой дядя несет ответственность за смерть Сергея Ищенко, но считают, что он должен находиться в психиатрической больнице, а не в тюрьме. Жюри, вынося приговор, не знало полной информации о нем. Когда Сергей принимал лекарства и проходил лечение, то всегда был дружелюбен и никогда никому не причинял бы вреда. Мы никогда его не боялись”.
Уже в декабре 2014 года, суд высшей инстанции в первый раз решил, что во время ареста, допроса и последующего заключения Федорука в больницу были нарушены его права. Судьи сослались на неправомерное поведение прокуратуры и неспособность команды защиты Федорука привлечь внимание к его психической дееспособности.
“… Мы считаем, что допрашивая Федорука в течение полутора часов без предварительных разъяснений, депутат Гилкрист нарушил правило “скрупулезно уважать право Федорука его праву хранить молчание” (Миранда)”, — из постановления суда штата Вашингтон.
“… Мы считаем, что государственный адвокат, предоставленный Федоруку, не смог вовремя нанять эксперта по психическому здоровью и недостаточно сделал для того, чтобы защитить своего подзащитного в связи с состоянием его психического здоровья, в частности он не посоветовался на эту тему с квалифицированным экспертом. А удовлетворился тем, что Федорук дал понять, что понимает происходящее, что противоречит Шестой поправке Конституции Соединенных Штатов. Соответственно, мы отменяем обвинительный приговор Федоруку и возвращаем его под стражу для дальнейшего разбирательства с этим делом”.
С тех пор каждый год вплоть до 2019 г. новый адвокат Федорука, нанятый его семьей, подавал все новые и новые апелляции и жалобы.
Через год после того, как обвинительный приговор Сергею Федоруку был отменен, Стивен Уорнинг, судья округа Коулиц, решил, что Департамент социальных и социальных служб штата отнесся к обвиняемому с неуважением: его слишком долго продержали в больнице, оценивая его психическое состояние, а затем ошибочно признали способным предстать перед судом.
Дело в том, что когда Федорук был арестован, то больницу на аттестацию его доставили в октябре, но специалистов он увидел не ранее 23 ноября. Все это время он лежал там на кровати, пристегнутый наручниками за одну руку к поручню и в сопровождении двух полицейских. При этом согласно закону проверить задержанного на невменяемость в больнице были обязаны в течение семи дней.
Представитель Департамента социальных и социальных служб штата Кэти Спирс пыталась объяснить, что они делают все возможное, чтобы добавить койки для таких больных, изо всех сил пытаются нанять персонал, но на момент ареста Федорука его катастрофически не хватало. Но ее объяснения ни в чем не убедили судью.
Этот же судья оштрафовал полицейский участок, куда Федорука привезли после задержания, на 2000 долларов за неуважением по отношению к задержанному.
В декабре 2017 года снова состоялся суд и Сергея Федорука приговорили к 18 годам за убийство второй степени. Но приговор опять был обжалован и отменен на том основании, что психическое здоровье подсудимого заметно ухудшилось за это время и он превратился в полностью недееспособного человека. Во время этого судебного процесса Федорук начал сначала кричать в зале суда, а потом и пытаться физически расправиться с представителем прокуратуры В итоге его сначала приковали к стулу, а затем и вовсе удалили из зала суда.
Апелляционный суд опять согласился с адвокатом Федорука и вернул дело в Верховный суд округа Коулиц, заявив о необходимости третьего судебного разбирательства, что в условиях США сродни чуду. Согласно статистике Бюро юстиции США не более 12% апелляций на решения судов по уголовным делам приводят к отмене, повторному заключению или изменению этих решений.
Все то время, что суд определялся с наказанием, Сергей проводил в больнице, тюрьме или находился под подпиской о невыезде.
В итоге в 2019 году Федорук признал себя виновным в непредумышленном убийстве первой степени, чтобы избежать третьего суда. В этом случае максимальный срок наказания в штате Вашингтон составляет 11 лет. В итоге он был приговорен к 10 годам лишения свободы, но с учетом того, что провел 6 лет в тюрьме и/или тюремной больнице, получил условный срок на оставшиеся годы и запрет контактировать с семьей Ищенко (его дочь и жена) в течение 50 лет.
Судья Стивен Уорнинг, вынесший окончательный приговор, заявил, что Федорук явно страдает психическим заболеванием, но также “нет никаких сомнений в том, что г-н Федорук является опасным человеком”. И отпустил его на свободу, потому что других вариантов у него не было – слишком много нарушений было допущено во время ареста и первого суда.
Штат Вашингтон: где спрятаться от родственника, который угрожает?
На днях Сергей Федорук вновь был арестован в штате Вашингтон за то, что угрожал расправой родственникам. В журнале вызовов службы экстренной помощи указано, что 4 ноября 2021 года он позвонил родственнице и угрожал убить ее. В тот же день Федорук подошел к дому другого своего родственника, находясь в агрессивном состоянии, и в итоге был задержан полицией рядом, на парковке магазина. Он предстал перед судьей на другой день.
В открытом доступе все еще нет записей о том, когда именно Федорук был освобожден из тюрьмы. Известно лишь то, что он преследовал не родных Ищенко. В настоящее время он скорей всего находится в психиатрическом отделении местного госпиталя, где врачи пытаются стабилизировать его состояние.
Сергей опять проживает с родными, которые его поддерживают. В ноябре этого года ему исполнилось 50 лет, его психическое состояние за эти годы не улучшилось, но он имеет право работать, путешествовать, совершать покупки, в общем, жить жизнью обычного человека.
Психиатры США стабилизуют состояние пациентов и отпускают их домой. Как правило, средняя продолжительность пребывания в госпитале для людей с проблемами психики составляет 2-3 недели, но не более 72-х часов. Врачи и социальные работники стараются давать возможность людям с психиатрическими диагнозами жить своей жизнью, а не проводить время в больничных стенах. В свое время подход к этому изменил президент Рейган и в современной Америке очень сложно запереть человека в госпитале надолго. Разве что это реабилитационная клиника (как правило, речь о частных, где лечение стоит сотни тысяч долларов).
Если больной совершил преступление, то полицейские обязаны соблюдать протокол задержания – огласить задержанному все его права – на молчание, на адвоката… Не допрашивать в отсутствие адвоката, убедиться, что задержанный понимает речь, обращенную к нему.
Надо ли говорить, что когда речь об обычной жизни, люди с психическими проблемами имеют точно такие же права, как и все остальные американцы.
Читайте также “Калифорния: убийца полицейского Марка Стасюка, иммигранта из Украины, до сих пор не осужден”
Читайте также “38 мертвых щенков породы французский бульдог были найдены в самолете, прибывшем в Канаду из Украины”
Калифорния: сиамские близнецы, дочки иммигрантов из Украины, были разделены во время операции
Почему я открыла в США благотворительный фонд для детей Украины, России, Беларуси и Казахстана
Пенсильвания: иммигрантка из Латвии сбила насмерть иммигрантку из Украины
