История одного усыновления

Когда Наташа стала Ташей

Я сидела в кресле парикмахерской у своего любимого мастера и рассматривала фотографии ее детей – симпатичные мальчик и девочка смотрели на меня миндальными глазами и улыбались.

  • Какие особенные и очень очаровательные глаза, – подумала я. Девочка – мама в миниатюре. Интересно, какой она национальности?
    – Таша, спросила я у мастера, – Ты знаешь, откуда твои корни? 
    – Меня удочерили, – улыбнулась мне в ответ Таша. – Я из России. «Ростов ан Дон!»
    – Так ты Наташа? 
    – Да. Но полным именем я пользуюсь только в официальных документах. 

Наташа выдавила из тюбиков краски, чтобы приготовить смесь для моих волос, начала ее смешивать и заодно рассказывать свою историю.

– Мне было 10 лет, когда из Ростова на Дону меня привезли в Москву, передали в руки переводчицы и ещё какой-то то тети и оставили. Было странно ходить за руку с незнакомыми мне людьми по инстанциям весь день, и я все ждала, когда же это закончится. Потом наступил вечер, и я поехала с переводчицей к ней домой переночевать. Она, наконец, решилась мне рассказать причину этих хождений. Помню как она осторожно подбирала слова, а я все не могла понять о чем речь. Но все стало ясно уже на следующий день, когда мы утром приехали в большой дом. Там были какие-то люди, очень долго что-то обсуждали, а в конце ко мне подошли дядя и тетя, они меня по очереди обняли. Я помню, как тетя плакала, приговаривая: You are so beautiful! Так я познакомилась со своими родителями. Потом мы долго ехали в машине, мама продолжала меня обнимать, а я все думала: «Как же мне повезло! Я еду в Америку, где живут только богатые люди!» У меня есть ещё брат, он на пять лет моложе меня. Но он не со мной… В то время детей из семьи делили по возрастным группам и считалось, что одного ребёнка усыновят охотнее, чем с братьями и сёстрами. Хорошо, что теперь эти взгляды изменились.

Таша, – поинтересовалась я. – А тебе никогда не хотелось найти родственников?

– Не знаю, – ответила она. – Я боюсь открыть этот “ящик Пандоры”… Я состою в группе “I’m adopted” (“Я усыновлен”) в Фейсбуке. Там люди делятся своими историями. И это не всегда истории с хорошим концом… Несколько лет назад я разговаривала об этом с мамой, она купила мне тест «23andme» для теста ДНК, но он до сих пор лежит нераспечатанным.

– Я где-то читала, что один из вопросов, на который ищут ответ те, кого усыновили – почему вы меня бросили? 

– Для меня это не вопрос, – тут же ответила Наташа. – Я знаю, что моя мама умерла. Отец убил её, когда мне было шесть лет. Я хорошо помню ссору родителей. Помню, как пряталась за кучей пальто и прикрывала собой брата. Помню, что сначала к нам пришли какие-то мужчины, мама приносила им еду с кухни, они играли в карты, много пили и громко смеялись. А потом мужчины ушли. И отец опять начал кричать и ударил маму. Он часто маму бил… Я уже тогда понимала, что он обвинял её в измене, она плакала, оправдывалась, а он кричал и продолжал бить. Помню как мы ушли спать, а на следующее утро я проснулась от шума, в доме было много полицейских и нас не пускали в комнату. А ещё помню стойкий запах крови. Я потом в США в школе в футбол играла, и каждый раз, когда мяч попадал мне в лицо и разбивал нос, этот запах возвращал меня в маленький холодный коридор, где я стояла у стенки растрепанная и наблюдала за людьми… Я помню, что мужчины были серьёзны, а женщины плакали. Потом меня и брата забрала к себе соседка, тетя Дуся, и оттуда мы попали в детдом.

– А отец жив ещё? 

– По-моему, он до сих пор в тюрьме. 

Потом она красила мне волосы, а я сидела и все думала – как же она может так спокойно об этом рассказывать? И Таша, словно читая мои мысли, вдруг сказала:

– Я в школе очень часто ходила к психологу и теперь могу говорить об этом  так, как будто это не моя история. Знаю, что все, что не делается, все к лучшему! Ведь у меня замечательные родители. И я, и даже моя дочь, очень похожи на мою американскую маму. У нас те же повадки, та же манера речи, мы даже улыбаемся одинаково. А ещё у меня две сестры – одна из Вьетнама, другая из Кореи!

Я поправила красиво уложенные волосы, улыбнулась и протянула ей кредитную карточку. 

Photo by Blake Barlow on Unsplash

Подписывайтесь на #VinogradUS в Telegram и Facebook и читайте самые важные и свежие новости первыми!
Читайте Также
Техас: общее количество заболевших COVID-19 в округе Даллас превысило 75,000
Прядь волос Авраама Линкольна и окровавленная телеграмма о его смерти проданы на аукционе более, чем за $81,000
Штат Вашингтон: пропавший без вести иммигрант из Украины, найден мертвым
Great Smoky Mountains: туристы нашли медведя, который ел человеческие останки
tristique Phasellus Praesent venenatis Lorem adipiscing
Хотите быть в курсе последних событий в США?
Подпишитесь на email рассылку от VINOGRAD.US