Это моя картина. Она так и называется “Открытие Америки”.
Я нарисовала ее в четвёртом классе и выиграла городской конкурс “О чем мечтают дети”. (На самом деле я мечтала бросить художку и выйти замуж за лучшего Колумба всех времён и народов, Габриэля Бирна, а совсем не об открытии Америки).
Вместе с ней и четырёхлетним сыном Эдиком (приличное количество лун спустя), мы переехали в Америку, город Хьюстон, штат Техас.
– Я никогда не буду жить в Америке, я никогда не буду водить машину, я никогда не рожу второго!
Никогда не говори никогда! Поэтому про второго мужа я всегда с надеждой говорила “когда- нибудь”.
– Кто он? – спросила мама, разглядывая скромное серебряное колечко с агатом в подарок.
-Геолог…
– Господи, Яна! Танец на граблях? Только с астрономом развелась!
– Ну, так, а золотистый колчедан, в шестидесятые, между прочим, это была самая престижная профессия, – оправдывалась я.
– Мало того, что геолог, так ещё и американец! А у тебя дитё!!!
Мой скромный геолог, как оказалось потом, работал в области нефти и газа. Где работать геологом – самое обычное дело (особенно в Техасе).
Одевался скромно, понтами не козырял, что наводило на мысль о том, что и огромный дом на фотографиях, и бассейн, и три кареты- все это он “вырезал из журнала и голову твою морочит, малохольная!”
У мамы за плечами три брака.
Все: и дом и бассейн и “шашлык” – все оказалось настоящим.
Поначалу я никак не могла привыкнуть к лабиринтам коридоров и вместо спальни вечно утыкалась в какую-то кладовку с пылесосом. Это уже потом, насмотревшись на соседствующие Тадж-Махалы, я убедилась, что наш домик в сравнении с ними – просто хижина дяди Тома.
Американцы любят все большое! Машины, дома, трапезы. Поэтому при оформлении бумаг почему-то норовят записать меня как Мисс ВладимирОФФна.
Мой будущий муж очень старался, чтобы я чувствовала себя “как дома”: заготовил икру, разносолы, русское телевидение, даже пару книг. Про Троцкого и “Братья Карамазовы”.
Я была ангажирована на месяц вперёд – мы постоянно куда-то ездили, с кем-то встречались, нас везде звали и ждали. Меня накрывало от такого напора дружелюбия!
Потом я стала замечать, что меня зовут как свадебного генерала, так сказать, для полного политкорректного набора: один чёрный, один гей, одна русская, одна беременная русская… на меня стали “ходить”, как на “посмотреть на говорящую собачку”… Всем было интересно, на ком же все-таки женился этот самый бракоустойчивый холостяк.
Мне изрядно поднадоели дежурные шуточки про КГБ и балалайки с медведями. Муж решил, что я скисла без своего племени, homesick и стал искать мне друзей, как Чебурашке. Знал бы он, в какую пучину погружает и втягивается сам! И пучина сия поглотила ея…
Удивительное дело, все мы наслышаны о так называемом американском индивидуализме, что здесь каждый за себя, мой дом – моя крепость, все так и есть, однако обратная сторона медали – они странным образом, так же рьяно сбиваются в кучки по интересам.
Здесь неимоверное количество всякого рода клубов, групп и церквей. Церковь Объединённых Баптистов, Церковь Разьединенных Баптистов, Церковь Китайских Баптистов, Арабик Кристиан Церковь, Церковь Вина… О! Здесь я, пожалуй, буду самой смиренной прихожанкой.
Более того, они вполне себе мирно сосуществуют и на одной улице можно обнаружить “клуб любителей органик еды”, там же напротив – “клуб хейтеров той же органик”…
В нашем нейбохуд (или “у нас на районе”) с романтичным названием Рок Крик, что в переводе “Горный ручей”, оказалось три bookclubs (книжных клуба), два любителей bunko (игра в кости), один Mystery Dinner Club – это тот, где люди собираются в неожиданных местах пообедать неУзнанными, а мистери, наверное в том, кто оплатит счёт.
Чтобы я не скучала, муж записал меня во всё! Видимо, ему очень хотелось, чтобы я влилась в общество жен skeet league members (это такой клуб стрелков). Пока он с их мужьями расстреливает тарелки, я должна была вести словесную перепалку с местными выскочками. И я стала стараться!
Чтобы стать своей на птичьем дворе, надо было понравиться жене главного альфа мэйл, “старой утке испанской породы”, предводительнице Клуба Леопардовых Лосин, как я их втайне окрестила.
Я усиленно пыталась вникнуть в смысл диалогов: сколько каратов в новом бриллианте, новые boobies (грудь) и пластика носа… Но поскольку и нос, и челюсть, и грудь размер минус два у меня были свои, а каратик – так себе, средний… у меня не было никаких шансов поддержать приличный разговор!
Я чувствовала себя как Дюймовочка на жучьем балу.
– Фии, у неё даже нету усиков и даже есть талия!
Я была им непонятна, а непонятное вызывает раздражение.
Конечно, в лицо мне никто не хамил. Все жёны хором сюсюкали “she is such а doll”, трогали мои “золотые волосики”, а в сторону: “какого чёрта этот жук не женился на Петре из соседнего магазина. Она ведь тоже из Румынии)…”
Эй, погодите, да я-то не из ай, лавэ нанэ, лавэ нанэ… .
Кто его знает? Возможно, это был какой-то подспудный страх, что я сделаю ход конём и уведу чьего-то мужа.
Черт разберёт нас, ромов…
(Продолжение следует…)
