TPS Ukraine или Temporary Protection Status для украинцев: это форма I-821 и ее можно заполнить на сайте USCIS. Во время заполнения вы можете смело использовать нашу инструкцию на русском языке ниже. Простите, на украинский перевести физически не успели. Форму можно заполнить в бумажном виде или онлайн. Чтобы заполнить ее на сайте иммиграционного ведомства, вам надо создать там профайл.
ВНИМАНИЕ. Нет смысла сейчас бежать в США, чтобы получить этот статус. Его получат только те граждане Украины, которые приехали в США по неиммиграционным визам ДО 16 августа 2023 года.
Итак, заполнять вы начинаете со слов START HERE. Все, что выше не для вас, а для иммиграционного офицера.
ЗАПОЛНЯТЬ НАДО ПАСТОЙ ЧЕРНОГО ЦВЕТА. ЖЕЛАТЕЛЬНО ПЕЧАТНЫМИ БУКВАМИ И ТОЛЬКО НА АНГЛИЙСКОМ ЯЗЫКЕ, ЧТОБЫ ОФИЦЕР НЕ МУЧИЛСЯ, РАЗБИРАЯ ВАШ ПОЧЕРК. ЭТО МОЖЕТ ПРИВЕСТИ К ОШИБКЕ.
Part 1/ часть первая. СТАВИМ ГАЛОЧКИ ИЛИ КРЕСТИКИ В НУЖНЫХ КВАДРАТИКАХ.
1a Заполняете такую форму в первый раз
1b Если просите статус TPS повторно. ВНИМАНИЕ, если вы уже просили такой статус, но не получили его или он pending, то отмечайте себя в 1а.
2. Если вам TPS уже давали, то ниже выберите какое именно ведомство вам его предоставляло: USCIS или Судья/Board of appeals
3a Да, мне заодно нужно разрешение на работу. ВНИМАНИЕ, если вы находитесь в стране по НЕИММГРАЦИОННОЙ ВИЗЕ, то права работать, скорей всего, не имеете.
3b Нет, разрешения на работу мне не нужно.
ВНИМАНИЕ, ЕСЛИ НУЖНО РАЗРЕШЕНИЕ НА РАБОТУ, ТО НАДО ЗАПОЛНИТЬ И ФОРМУ I-765 и приложить ее к форму i-821.
У I-765 – отдельная плата.
PART 2/ ИНФОРМАЦИЯ О ВАС.
1a Фамилия
1b Имя
1c Второе имя (например, если вы Анна-Мария, то вписываете второе имя тут), отчество это не MidВle name.
Part 2/ продолжение информации о вас.
2а, 2b, 2c и 3а, 3b, 3c – это все ваши другие имена, которые вы использовали. Например, вы вышли замуж или вас усыновили когда-то и тд. Если у вас имя-фамилия менялись больше, чем два раза, не переживайте, на дополнительном листке в PART11 вы потом допишете их.
US Mailing address/ ВАШ АДРЕС В США.
4a Тут вписываете или свое имя, или имя человека, с которым/у которого вы живете, если это его квартира например, или вы боитесь, что потеряется, потому что попросили кого-то получить свою почту.
4b Это номер дома и улица, например, 333 5th Avenue
4c на выбор – номер квартиры, офиса или этаж (fl).
4d Город или вообще населенный пункт, ВНИМАНИЕ, ЕСЛИ ЭТО НЬЮ-ЙОРК, ТО ТУТ УКАЗЫВАЕМ БОРО, ТО ЕСТЬ БРУКЛИН, КВИНС, БРОНКС…
4е Штат
4f Индекс
ВНИМАНИЕ! ЧТОБЫ УЗНАТЬ СВОЙ ТОЧНЫЙ АДРЕС, ОБРАТИТЕСЬ К ГУГЛ – НАПИШИТЕ НОМЕР ДОМА И УЛИЦУ, А ТАКЖЕ ГОРОД ИЛИ БОРО И ОН РАССКАЖЕТ ВАМ И ИНДЕКС (ZIP-CODE) И ВСЕ ПРОЧЕЕ.
5. Совпадает ли ваш физический адрес с вашим адресом проживания? Если вы живете там же, куда приходят письма, то YES, если вы попросили кого-то получить за вас письмо, а сами живете в другом месте, то в следующем пункте PHYSICAL ADDRESS просто в том же порядке как выше, напишите где именно вы живете в США.
Other information
7. Это ваш Alien number, но скорей всего у вас его нет. Он дается, когда подаешь на какую-то иммиграционную визу.
8. То же самое, у вас нет этого номера.
9. Если вы раньше бывали в США и вдруг получили SSN, укажите его.
10. Дата рождения. ВНИМАНИЕ – месяц, число, год. Не ставьте число рождения впереди. СНАЧАЛА МЕСЯЦ.
11a и 11b – ЭТО ДРУГИЕ ДАТЫ РОЖДЕНИЯ, ЕСЛИ ВДРУГ ВЫ ИСПОЛЬЗОВАЛИ ИХ РАНЬШЕ.
12. Female – женщина, Male – мужчина, просто ставим галочку так, как у вас указано в паспорте.
13. Город, село, поселок… где вы родились. ВНИМАНИЕ – ЕСЛИ ЭТО КИЕВ, ХАРЬКОВ, ЛЬВОВ ИЛИ ДРУГИЕ БОЛЬШИЕ ГОРОДА, ТО используем принятые на английском названия. Если что-то маленькое, то просто латиницей – MALYE ZAGAITSY.
14. Страна рождения. До 1991 года вполне можно писать USSR, но в целом при любом городе рождения можно писать Украина.
15 a, b, c, d – страны, где вы ЖИЛИ ДО США. Не бывали как турист, а именно жили от полугода и больше и получали возможно даже какие-то документы и ВНЖ.
16 a, b, c, d – страны, где у вас есть гражданство или ВНЖ. Украину указать можно. Наличие гражданства Украины ОБЯЗАТЕЛЬНАЯ ПРИЧИНА ДЛЯ ПОЛУЧЕНИЯ TSP.
17. Вам надо выбрать ваш статус:
Single, never married – одинок и никогда не состоял/а в браке
divorced – разведен/а
separated – ТАКОГО СТАТУСА ОФИЦИАЛЬНО В БЫВШЕМ СССР НЕТ, проходите мимо
married – состою в браке
widowed – вдова/вдовец
marriage annulled – брак аннулирован (должно быть решение суда о признании брака недействительным).
18. Дата, когда был зарегистрирован ваш брак (если вы в нем состоите). И опять – месяц, число, год.
19. Когда въехали в США.
20. В каком статусе въехали в США? Можно открыть американскую визу и просто переписать оттуда название визы, например В1/В2.
21. Где вы въехали в США? Тут можно прям указать название аэропорта.
22а город, где вы приземлились
22b штат.
23. Номер вашей I-94 формы. Его можно найти вот тут. Нажмите на столбик с Get Most Recent I-94, согласитесь с условиями, потом введите полные данные паспорта, ФИО и вуаля!
24. Впишите дату, до которой вы можете находиться в США СОГЛАСНО ФОРМЕ I-94.
25. номер вашего загранпаспорта
26. если нет паспорта, а вы путешествуете по какому-то другому документу, вписывайте его номер тут
27-28 другие какие-то документы, которые вы использовали, чтобы приехать в США (навряд ли у вас такие есть, не парьтесь).
29. где ваш паспорт был выдан.
30. До какого срока ваш паспорт годен – ВНИМАНИЕ МЕСЯЦ, ЧИСЛО, ГОД
31. Ваш настоящий статус в США (Student например или опять же название визы)
32. Пытались ли вы иммигрировать в США? Или другими словами – участвовали ли тут в каком-то иммиграционном процессе? Да или нет?
ЕСЛИ ДА, то
32а Иммиграционный суд
33B BIA
33c Мое дело по иммиграции закрыто, но да, я пытался получить иммиграционный статус в США
34 В каком городе вы пытались получить иммиграционный статус? Или пытаетесь, если речь о DOJ
35. Где проходили ваши иммиграционные суды (город, штат).
36 а, b, c – Это даты, с которых и по которые вы пытались получить иммиграционный статус в США. Present – значит, вы все еще за него боретесь.
PART 3/ Биография
- Этническая принадлежность
скорей всего вы Not Hispanic or Latino
2. Выберите расу. White или белая самая верхняя. Затем азиат, затем чернокожие. Потом индейцы.
3. Height это ваш рост, переведите сантиметры в футы и инчи через гугл.
4. Weight Это ваш вес, переведите его из килограммов в паунды.
5. Это цвет ваших глаз. Через гугл транслейт переведите ваш цвет на английском, найдите в списке и поставьте там галочку или крестик.
6. Это цвет ваших волос. Сделайте все то же самое, что и с цветом глаз.
PART 4/ информация о супруге
1-2 у него/нее есть только если вы подавали на политическое убежище в США и ваш кейс все еще рассматривается.
3 a, b, c – аккурат как выше, сначала фамилия, потом имя, потом второе имя, а не отчество.
4 от a до h – Это адрес вашей жены/мужа. Если он/она не в США, смело пишите адрес ВНЕ США.
5. Дата рождения жены/мужа – МЕСЯЦ, ЧИСЛО, ГОД
6. дата заключения брака – МЕСЯЦ, ЧИСЛО, ГОД
7. где заключили брак, например, загс Киева, можно написать City Hall Kiyv
8а. Город
8b штат, если вдруг вы женились в США
8d Страна.
9. Ваш нынешний супруг/а когда-то подавал/а на TPS? Ди или нет.
Если да, то с какое по какое вы имели этот статус (10a – 10b)
10c он/она все еще его имеют
10d Я не знаю даты
11. TPS вашего супруга/супруги все еще действительно? Да, нет, не знаю.
PART5 Вся информация о ваших предыдущих браках. Просто пропускайте, если таковых не было.
First marriage – первый брак.
И дальше опять 1аю 1b и 1с – фамилия, имя, второе имя если есть.
2. Национальность.
3. Вы навряд ли знаете, но вдруг у вашего бывшего/бывшей были какие-то отношения с USCIS и остались какие-то документы? Можете смело не трепать себе нервы этим, даже если были. Вы не обязаны знать номера.
4. Дата рождения – МЕСЯЦ, ДАТА, ГОД
5. Дата смерти, если умер/ла – МЕСЯЦ, ДАТА, ГОД
6а-6b – с какого и по какое продолжался брак
7. Чем он закончился? (в скобочках варианты – развод, овдовел/а, брак аннулирован)
8. Был ли у этого супруга/супруги статус TPS в США? Да, нет, я не знаю.
Помните, что если вас вписывали когда-то в такую форму, чтобы получить и на вас такой статус, то вы навряд ли этого не знаете. ГОВОРИТЕ ПРАВДУ, не бойтесь.
Если ответили ДА, то 9а-9b – это даты, с которой и по которую у бывшего супруга/и был TPS в США.
9е TPS есть у бывшего и сейчас
9d я не знаю дат
10. Подавал ли бывший супруг/а на продление TPS? Да, нет, не знаю.
Second marriage – ВСЕ ТО ЖЕ САМОЕ, ЧТО И ДЛЯ FIRST MARRIAGE
PART 6/ Все о ваших детях
Первый ребенок
1а-1с – Фамилия, Имя, Второе имя (не отчество)
2-3 Номера от USCIS если есть, но у вас навряд ли
4. Дата рождения – МЕСЯЦ, ЧИСЛО, ГОД
5a-5h Почтовый адрес точно так же как вы заполняли на себя выше. Все то же самое!
Если у этого ребенка уже был статус TPS, то с какое и по какое 6a-6b.
7. Подает ли этот ребенок на TPS сейчас? Внимание! Форма TPS подается на КАЖДОГО члена семьи, поэтому ДА, ПОДАЕТСЯ.
Второй ребенок, SECOND CHILD – все то же самое.
Внимание! Если у вас больше, чем двое детей, то в PART 11 вы потом допишите всех остальных.
PART 7
1a Гражданином какой страны вы являетесь (если у вас несколько гражданств, то писать надо страну, из которой вы бежите). Если у вас нет гражданства, то страну, в которой вы жили.
1b С какого числа вы ПОСТОЯННО находитесь в США? То есть с тех пор не выезжали из страны?
1с Перед тем как попасть в США, вы в другую страну, не в ту, что указана в 1а, заезжали? Не переживайте если вы в США влетели например из Польши. Сейчас это уже неважно.
2. Напишите, где вы были между вот этим вот прилетом в США и страной вашего гражданства.
3а-3b – даты пребывания в другой стране.
4. Ваш иммиграционный статус в той стране – можете смело переписать из визы, или просто указать, что вы там были например туристом.
5. Вам в какой-то другой стране предлагали любой иммиграционный статус, который вы отвергли в итоге? Внимание, если в другой стране вам предлагали что-то типа TPS, то это не иммиграционный статус, а временный, он не подразумевает ВНЖ.
6. Но если вы на пункт 5 ответили ДА, то коротко опишите ситацию.
7. И расскажите заодно, почему вы отказались от иммиграционного статуса, который вам был предложен.
Дальше будет выясняться, а не нарушали ли вы законы. Не совершали ли тяжкие преступления.
С вопроса 8с по 40 перечислено буквально ВСЕ – от продажи наркотиков, людей и оружия, отмывания денег, изготовления фальшивых, членства в бандах… в общем, если вы были осуждены за тяжелое преступление, не скрывайте это.
Если же нет, то везде ставьте галочку в клеточке NO
41 ‘это вопрос о фальшивой петиции на предоставление политического убежища в США.
PART 8 Это контакты и кто заполнял эту форму.
Тут немного сложно
1а это значит вы понимаете английский настолько, что заполнили все сами. Но это неправда, раз вы пользуетесь нашей помощью, с другой стороны вы действительно все заполнили сами. Лучше отметить этот пункт, а потом сказать, что пользовались переводчиком Гугл – вы же пользовались им в момент заполнения.
Если вы живете с кем-то, кто находится в США на ВНЖ, то можете указать этого человека в качестве помощника. С его согласия конечно.
1b я пользовался помощью кого-то и этот человек переводил мне каждый вопрос на … – в прямоугольнике впишите название вашего родного языка. Помните, этот человек обязан знать английский идеально. Если нет, то ставим галочку в пункте 1с.
1с Кто-то за меня заполнил – и указываете его/ее полные имя-фамилию. Этот человек не обязан знать английский идеально.
PART 8 Как с вами связаться
3-5 все удобные вам номера телефонов, на которые можно позвонить днем и адрес электронной почты.
6а – ваша роспись
6b Дата заполнения.
PART 9 это роспись человека, который вам помогал заполнять, если такой есть.
Там все как выше: Фамилия, имя, а третий прямоугольник это для названия организации, может это какой-то благотворительный фонд? Может паралигал с лицензией? Адвокат? Если последние два, то зачем вам этот текст, ведь они такие петиции должны заполнять с закрытыми глазами.
PART 9 заполняет только тот, кто вам переводил это все, сидят рядом с вами, пока вы заполняли форму I-821 (если вы поставили выше галочку в 1b)
PART 10 Опять о том, кто помогал (если вы поставили галочку в 1с)
1а-1b Фамилия, Имя
3а-3h Адрес (так же, как вы уже заполняли выше несколько раз)
4-6 телефон и имэйл
7а я не адвокат
7b я адвокат
8а подпись
8b дата
PART 11
Сюда впихиваем все, что не влезло – разных бывших мужей и жен, всех детей, начиная с третьего и до бесконечности. Просто указывайте страницу и номер PART раздела, который хотите сообщить.
TPS: куда подавать I-821 form
Вы можете подать эту форму онлайн на сайте USCIS.gov.
Вы можете распечатать ее и отправить в конверте (обязательно попросите trucking number).
Вся официальная информация о предоставлении этого статуса находится вот тут.
Как и в случае с большинством американских виз, TPS по-прежнему требует большого количества документов и доказательств, но с TPS вы также должны предоставить подтверждение даты въезда в Соединенные Штаты и подтверждение постоянного проживания. Эта документация показывает, что вы въехали и проживали в Соединенных Штатах до того, как вашей стране был предоставлен статус TPS. Доказательства этого включают, но не ограничиваются:
· Трудовые книжки
· Квитанции об аренде, счета за коммунальные услуги, квитанции или письма от компаний
· Школьные записи из школ, которые заявитель или его дети посещали в Соединенных Штатах.
· Больничные или медицинские записи о лечении или госпитализации вас или ваших детей
· Аттестации церковными, профсоюзными или другими должностными лицами организации, которые вас знают
Вас также попросят предоставить подтверждение гражданства вашей родной страны. Помните, родиться в Украине недостаточно, надо быть ее гражданином.
Вместе с формой I-821 вам надо предоставить первичные доказательства, ими могут быть:
Копия вашего паспорта; Копия свидетельства о рождении с удостоверением личности с фотографией; и/илиЛюбой национальный документ, удостоверяющий личность, с вашей фотографией и/или отпечатком пальца, выданный вашей страной, включая документы, выданные посольством или консульством вашей страны в США, такие, как национальное удостоверение личности или свидетельство о натурализации.
Если нет первичных доказательств, то вы должны предоставить письмо и доказательства ваших безуспешных попыток получить такие документы; а также объяснение того, почему консульский процесс для вашей страны был недоступен для вас, и подтверждение того, что вы являетесь гражданином своей страны. В этом случае USCIS может взять у вас интервью относительно вашей личности и национальности, и вы также можете представить дополнительные доказательства своей национальности и личности, если таковые имеются.
Если нет и этого, тогда попробуйте найти свидетельство о натурализации, даже если на нем нет вашей фотографии и отпечатков пальцев; ваше свидетельство о крещении, если в нем указано ваше гражданство или гражданство родителей; копии вашей школьной или медицинской документации, если в них есть информация, подтверждающая ваше заявление о том, что вы являетесь гражданином страны, для которой действует TPS; копии других иммиграционных документов, подтверждающих ваше гражданство и личность.
Или письма от друзей или членов семьи, которые хорошо знают дату и место вашего рождения и гражданство ваших родителей. Лицо, дающее показания под присягой, должно указать информацию о том, как он или она знает вас или состоит с вами в родстве, а также откуда он или она знает подробности о дате и месте вашего рождения и национальности ваших родителей. Гражданство ваших родителей важно, если вы из страны, гражданство которой происходит от одного из родителей.
Сколько стоит. Оформление статуса не из дешевых, но вы можете заполнить освобождение от уплаты фи. Для этого надо скачать и заполнить вот эту форму.
Еще раз – разрешение на работу оплачивается отдельно.
Вы можете приложить чек или мани-ордер, или заплатить карточкой, если заполняете онлайн.
Если вы платите чеком/мани ордером, то платите U.S. Department of Homeland Security
Бумажную форму подавать по адресам:
Если отправляете через U.S. Postal Service (USPS):
U.S. Citizenship and Immigration Services Attn: TPS Ukraine P.O. Box 660167 Dallas, TX 75266-0167
Если отправляете через FedEx, UPS, or DHL:
U.S. Citizenship and Immigration Services Attn: TPS Ukraine (Box 660167) 2501 S. State Highway, 121 Business Suite 400 Lewisville, TX 75067-8003
ПОПУЛЯРНЫЕ ВОПРОСЫ ПО предоставлению TPS в США
Могу ли я потом из этого статуса перейти в статус политического беженца и получить политическое убежище в США?
НЕТ. Не можете. Это временный статус. Как только ситуация в вашей стране более-менее придет в норму, правительство США объявит о том, что вы должны возвращаться обратно. Для получения статуса беженца надо подавать отдельную форму 589.
Можно ли выйти замуж/жениться, находясь в статусе TPS?
Абсолютно! Вы можете заключить брак с американцем/американкой и таким образом получить ВНЖ в США, вы также можете пойти учиться.
Могу ли я продлять TPS?
Это зависит не от вас, скорей, а от решения правительства США. Они решат в будущем – продлять этот статус для украинцев или нет. Скорей всего будут и неоднократно (в августе 2023 уже один раз продлили).
Могу ли я подать на TPS, если уже подал на политическое убежище в США?
Можете, но тогда ваше дело по политике может быть закрыто. Власти США могут посчитать, что защиту в США вы уже получили.
Могу ли я подать на этот статус, если я из другой страны, но поддерживаю Украину?
Нет.
Могу ли я путешествовать с TPS?
Да, но для этого надо получить специальный документ, подав форму 131.
Помните, чтобы иметь право на участие в программе TPS, вы должны:
Быть гражданином страны, указанной для TPS, или лицом без гражданства, которое в последний раз обычно проживало в указанной стране;
Вы должны подать заявку в течение открытого периода начальной регистрации или перерегистрации, или вы соответствуете требованиям к поздней первоначальной подаче заявки во время любого продления действия статуса TPS в вашей стране.
Постоянно физически присутствовать в Соединенных Штатах с даты вступления в силу самой последней даты назначения вашей страны. Закон допускает исключения из требований о постоянном физическом присутствии и постоянном проживании для краткосрочных, случайных и невиновных выездов из Соединенных Штатов. Когда вы подаете заявку или перерегистрируетесь для TPS, вы должны сообщить USCIS обо всех отсутствиях в Соединенных Штатах после даты CPP и CR. USCIS определит, применимо ли исключение в вашем случае.
Вы НЕ можете иметь право на участие в программе TPS или на сохранение существующей программы TPS, если вы:
- Были осуждены за какое-либо уголовное преступление или два или более правонарушения, совершенные в Соединенных Штатах;
- Подпадаете под действие любого из обязательных запретов на предоставление убежища. К ним относятся, помимо прочего, участие в преследовании другого лица или участие в террористической деятельности или подстрекательство к ней;
- Несоблюдение требований о постоянном физическом присутствии и постоянном проживании в США;
- Несоответствие первоначальным или поздним требованиям первоначальной регистрации TPS; или
- Если вам уже предоставляли TPS и у вас нет уважительной причины на продление.
И самое главное – ВОЙНА не повод просить политическое убежище в США, не делайте этого, если вас в Украине не притесняли по пяти признакам: свобода вероисповедания, раса, национальность, принадлежность к какой-то социальной группе (например ЛГБТ), оппозиционные взгляды.
Подать на ПУ в США вы можете, получить его по причине военных действий в вашей стране НЕТ.
Если у вас есть ЛЮБЫЕ вопросы по заполнению формы, пишите на marina@vinograd.us, мы поможем
Внимание! Если вам нужна консультация о получении политического убежища в США, то вы можете заполнить форму на нашем сайте Иммиграция и ВИЗЫ В США и получить бесплатную консультацию с ответами на ВСЕ ваши вопросы.
