Российские шпионы в США: зачем Андрей Безруков наливал шампанское медсестрам, пока его жена Елена Вавилова рожала?

Российские шпионы в США: как Елена Вавилова рожала в США без обезболивающих и даже не материлась на русском – об этом в колонке Оксаны Лексель. Посмотрела интервью с русскими шпионами, прожившими больше 20 лет в США под видом «канадцев» Tracey Foley и Donald Heathfield – Еленой Вавиловой и Андреем Безруковым. Они стали прототипами главных героев […]

“I will be gone in the dark”: журналистка против маньяка

Один из лучших документальных сериалов, которые я когда-либо смотрела – “I will be gone in the dark”(Я исчезну под покровом ночи). Семь серий, рассказывающих об одном из самых известных серийных убийц в Америке – Golden state killer. (Joseph James DeAngelo Jr.) Golden state killer терроризировал Калифорнию в 70-ые и 80-ые. На его счету – около […]

Русскоязычное радио в Чикаго: Лексус, Лариса Ивановна и мамонты

Включила в машине русскоязычное местечковое радио, а там реклама местной дилерской Лексуса. Голосом Мимино:– Алё, Ларису Ивановну хочу!– Валико, у нас есть только Лексусы, Ларисы Ивановны нету.– А я Ларису Ивановну хочу!– Валико, я тебе один умный вещь скажу, только ты, пожалуйста, не обижайся: купишь у нас Лексус, Лариса Ивановна сразу появится! Вот еду я […]

Лайфхак: дарите подарки вместе с чеками о покупке

Лайфхак в преддверии праздников. Ещё раз про подарки, хотя «про подарки»- это шырше и глыбже, чем просто про подарки. В Америке практически любой товар можно вернуть в магазин в течение 30-90 дней, если товар не распакован, этикетка на месте и сохранился чек. Это очень удобно в принципе: например одежду/обувь можно взять домой, померить и вернуть, […]

Не называйте любимого “ежиком”

Старая история, которая случилась с нами, когда мы с мужем ещё женихались. У мужа в старом доме стал барахлить дымоход. Для починки дымохода я посоветовала мужу найти кого-нибудь из наших эмигрантов: возьмут за работу в два раза дешевле, чем его балованые соотечественники, а качество будет не хуже. Муж нашёл литовцев, причём с отличным английским. Те […]

Красота по-американски: любить без условий и говорить об этом

Красота по-американски: я переписала женские роли в сценарии моего рода. Когда мама познакомилась с моим мужем, у неё произошёл тектонический сдвиг в коре. Оказывается есть мужчины, которые говорят: мы, а не я купили дом, нам, а не тебе, нужно помыть полы, у нас, а не у тебя в раковине грязная посуда. Встреча со сватьей-свекровью была […]

В США дети растут не как грибы, а как сорняки или как учить английский правильно

США: как учить английский правильно? Выкиньте русско-английский словарик и учите местные идиомы. Читаю русскоязычного человека, живущего в Америке, которая ставит на фейсбуке фотографии своих детей и пишет под фотографиями детей на английском “Children grow like mushrooms” (дети растут как грибы). Мне режет ухо. Спрашиваю мужа-носителя языка: – Какие у тебя возникают ассоциации, когда ты слышишь […]